月別アーカイブ: 2020年3月

The Seven Wonders  of Oni  Maturi  (Festival)　鬼祭りの七不思議

The  characters  in the  festival  are  Tengu  and  Oni.  Both  are  imaginary  goblins.

We  found  that  Tengu  represents a priest.  Then, who  is  Oni ？

So,  why  don’ｔ　we  start  investigate  the   wonders ？

Wonder１

Why  do Tengu  and  Oni  enter  Akumi Kanbe  Shuine ,and Why  does  Oni tease  Tengu  ？

Wonder２

Tengu　usually has a leaf of Kashiwa and wears  Geta.  But  Tengu at  the  shrine  wears  a  piece  of  cloth  on  his head,  holds  Naginata  in  his  hand,  and  Tachi  on  his back.

What do  these  mean ？

Wonder ３

Oni　scatters  Tankiri  Ame  and  white  pawder ,   not  beans.  It is  because  the  festival

is  not  a  usual Setubun.  But,  why  Ame and  powder ？

Wonder  4

The  Oni’s  pants  have  an  Oni’s  horn  and  tiger  on  it  as  a design. What  does  it  mean  ？

Wonder ５

Oni  runs  in the  street,  shouting 　A-kai,  and  comes back to the shrine. Why ？

Wonder６

At　Akumi kanbe  Shrine,　they tell the year’ｓfortune  by a stack of rice straws , wishing for a good harvest. Why ？

Wonder７

When Oni teases Tengu, Oni goes zigzag like a lightning. Why do you think  he  zigzags？

豊橋市の八町通り3丁目の安久美神戸神明社では、毎年2月10日、11日に鬼と天狗のからかいがメインシーンの鬼まつりがあります。

もし、鬼は地震、雷、火事、津波、洪水、竜巻など自然災害の象徴としたら、天狗は災害から民衆を守るための、修験者などによる人間の知恵なのかもしれません。？

 安久美神戸神明社の七不思議

不思議１

１どうして安久美神戸神明社で鬼と天狗が登場し鬼が天狗にからかいをしているのでしょうか。

不思議２

２天狗はふつう柏の葉を持ち、下駄をはいていますが、安久美神戸神明社の天狗は布をターバンのように頭にかぶり、手には薙刀（なぎなた）を持っています。

不思議３

３鬼はタンキリ飴と粉をまいていて豆はまきません。

不思議４

４　鬼の角と虎柄のパンツは意味があるのでしょうか。

不思議５

５　市中を走って、鬼は「アーカーイー」と叫んで神社にもどります。

不思議６

年占いでは稲わらを丸めてその年の豊作を占い五穀豊穣を祈ります。

不思議７

神社でのからかいの時に鬼は天狗に向かって雷イナズマのようにジグザグに進みます。

（英訳　杉浦俊一）